Certified Translations
Gestion de Projets
Construction de Formations
Certified Translations
Services Linguistiques
Martha SERRANO GUILLAUME
Gestion de Projets Internationaux
Construction de Formations
Traductions (assermentées) et Interprétation
GESTION DE PROJETS INTERNATIONAUX
Certifiée PRINCE2 en Gestion de Projets, je vous accompagne dans toutes les phases de vos projets: conception, planification, exécution, suivi et clotûre.
J'assure également l'estimation de coûts et suivi du budget, la plannification et supervision du travail de l'équipe de projet, la définition des indicateurs de performance, des livrables, la gestion de risques, des contrats, le reporting, la liaison avec partenaires, clients, sous-traitants, etc.
CONSTRUCTION DE FORMATIONS... sur mesure!
Je vous accompagne dans la conception, planification, suivi et évaluation de formations professionnelles adaptées aux besoins, objectifs et caractéristiques de vos équipes.
Une évaluation complète des besoins de formation est réalisée en amont de tout activité de formation. En présentiel ou à distance, l'efficacité de vos formations est assuré à l'aide de méthodes d'instruction de qualité, adaptées aux participants.
Une évaluation et suivi final de la formation sont réalisés au moment de la clôture, afin de vérifier le rendement de la formation, d’en tirer des leçons, recommandations, etc.
SERVICES LINGUISTIQUES
Traduction agrée (assermentée)
Français->Anglais
Français->Espagnol
Anglais->Français
Espagnol->Français
Anglais -> Espagnol
Espagnol -> Anglais
Traduction certifiée de tous documents officiels: actes de naissance, actes de mariage, permis de conduire, carte d'identité, passeport, documents notariés, contrats, actes de procédures, d'huissier, droit pénal, papiers administratifs, diplômes, etc.
Traduction de tous documents
Traduction de tous documents non officiels (i.e., documents spécialisés/techniques, littéraires, contenu web, articles scientifiques, documents privés, etc.)
Interprétation anglais - espagnol
Français->Anglais
Français->Espagnol
Anglais->Français
Espagnol->Français
Anglais -> Espagnol
Espagnol -> Anglais
Interprète certifiée par la Cour d'Appel de DIJON , je vous accompagne dans vos besoins en interprétation simultanée et/ou consécutive lors de vos évènements professionnels, réunions, conférences, évènements privés, etc., en présentiel ou à distance (via des plateformes interactives, cf. webex, zoom, etc.)
À propos de moi...
Docteur en Linguistique de l'Université de Toulouse II, France
Certification Internationale PRINCE2 en Gestion de Projets
Formatrice Certifiée INTERPOL
Traductrice /Interprète, assermentée près la Cour d'Appel de DIJON . (France)
Mon parcours professionnel polyvalent se construit sur trois piliers principaux: la linguistique, la gestion de projets (internationaux) et la formation professionnelle.
Passionnée du langage et des outils de communication humaine, le langage constitue ce fil conducteur autour duquel s'articulent mes divers outils et savoir-faire. Utilisé avec justesse, cet instrument unique de l'être humain rend le possible tangible; relie les personnes sous un même objectif; permet d'analyser, de conceptualiser, de formaliser, de communiquer et, einfin, d'assurer la transmission de connaissances... une condition préalable à toute cohésion et durabilité des projets.
Au niveau pratique, je compte plusieurs années d'expérience en matière de gestion de projets et de formation professionnelle au sein d'INTERPOL, au milieu éducatif (privé, scolaire, universitaire...) et dans plusieurs pays d'Europe et en Amérique Latine. J'entreprends ces activités avec dynamisme, intégrité et respect afin de créer les meilleures conditions possibles pour une collaboration humaine constructive, dans un cadre positif pour chaque membre de l'équipe.
Ayant vécu dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique Latine (Venezuela, Mexique, Espagne, France, Irlande et Pays-Bas), j'ai développé un goût prononcé pour les contextes interculturels ainsi qu'une grande capacité d'adaptation.
Je serais ravie de mettre mes compétences au service de vos projets et de vous accompagner dans vos besoins en matière de gestion de projet, formations et/ou, simplement, en traduction/interprétation.
m.serrano-guillaume@certified-translations.fr
(WhatsApp): +33 7 53 60 38 61
23 Rue des Bordes, 71500, Louhans, France
Avis des clients: https://shorturl.at/qCIOW
Pour plus d'informations, un devis ou autre, merci de remplir le formulaire ci-dessous